dependencia.info

La derivación "por si acaso"

Por Josep de Martí
Un residente sube a una ambulancia.
Ampliar
Un residente sube a una ambulancia. (Foto: Gemini)

Los martes por la mañana suelen ser bastante tranquilos en Las Marismas. A media mañana los de fisioterapia están en la sala grande, en el porche se ha formado una partida de dominó y en recepción suena una emisora de radio que nadie ha elegido pero que tampoco molesta lo suficiente como para que alguien la cambie. Tú estás en el despacho. Eres la directora de la residencia y tienes delante uno de esos Excel que, si todo va bien, deberían ocuparte hasta la hora de comer. A las 10:38 suena el timbre de emergencia del pasillo Magnolia.

Nerea, una de las auxiliares del turno de mañana, llega la primera. Tomás, 87 años, está sentado en el suelo, con la espalda apoyada contra la pared. No hay sangre, no parece especialmente asustado y lo primero que muestra es más enfado que dolor.

—Me he tropezado con la alfombra.

Nerea mira al suelo.

—¿Con qué alfombra, Tomás?

—Con esa. ¿Con cuál va a ser?

En Las Marismas no hay alfombras. Hace años que las quitaron precisamente para evitar caídas. Nerea no discute con él. Ya habrá tiempo de saber si Tomás se ha enganchado con el borde de un protector de cables, con el zapato, con el marco de una puerta o sencillamente con sus propios pies. También puede ser que no recuerde exactamente cómo se ha caído y haya buscado una explicación que le resulta lógica. Lo importante ahora es saber si se ha hecho daño.

Pablo, el enfermero, llega enseguida y empieza a valorarlo. Le pregunta qué día es, dónde está, qué estaba haciendo y si sabe qué ha ocurrido. Le mira las pupilas, comprueba fuerza y sensibilidad, le pregunta por el dolor. Tomás contesta correctamente, aunque sigue empeñado en lo de la alfombra. Le duele un poco la cadera izquierda al tocarla, pero mueve la pierna, no ha perdido el conocimiento, no refiere golpe en la cabeza y no toma anticoagulantes. La tensión es 136/78, la saturación 96%, temperatura 36,6. Nada, en principio, que haga pensar en una urgencia.

Mientras Pablo termina de anotar las constantes, Nerea le pregunta:

—¿Lo mandamos al hospital por si acaso?

Pablo levanta la vista.

—Primero vamos a acabar de mirarlo.

Los dos entienden perfectamente ese "por si acaso". No hace falta desarrollarlo mucho. En una residencia aparece con frecuencia después de una caída, de un golpe o de cualquier episodio que podría complicarse más tarde. Si mandas a alguien a urgencias y finalmente no tenía nada, lo normal es que nadie te reproche haberlo hecho. El problema aparece cuando decides no derivar y después sucede algo.

Pablo llama a Yolanda, otra enfermera, para que haga una segunda valoración. No es imprescindible, pero prefiere que otra profesional vea a Tomás antes de decidir. Yolanda coincide con él: no aprecia signos de alarma. La propuesta es dejarlo en observación en la residencia, darle analgesia si la necesita, poner frío local, comprobar después la marcha y hacer controles durante las horas siguientes. Si aparece algún cambio, se deriva. Pablo intenta localizar a la médica de la residencia, que esa mañana no está en el centro, pero no consigue hablar con ella.

Mientras tanto Nerea vuelve al lugar de la caída. Mira el suelo, pasa el pie por las juntas, comprueba el protector de cables y revisa después las suelas de los zapatos de Tomás. No encuentra ninguna alfombra, naturalmente, pero tampoco nada especialmente sospechoso. Pide a mantenimiento que revise el tramo y lo deja anotado. Todo parece bastante controlado hasta que, a las 11:05, entra María por la puerta de recepción.

Es la hija de Tomás y ha tardado poco desde que la han avisado. Llega preocupada y pregunta directamente dónde está su padre. Cinco minutos después suena tu teléfono. Pablo te explica lo ocurrido, las constantes, la doble valoración, que no hay signos de alarma y que todavía no ha conseguido hablar con la médica.

—La hija quiere que lo llevemos a urgencias.

—¿Y Tomás qué dice?

—Que no quiere ir.

Subes.

Cuando entras en la habitación, Tomás está sentado en una silla. María permanece de pie, con los brazos cruzados, y Pablo tiene el ordenador abierto sobre la mesita.

—Yo quiero que lo vea un médico —dice María—. Y que le hagan una radiografía.

Pablo vuelve a explicar la valoración. Lo hace despacio, sin quitar importancia a la caída. No ha perdido el conocimiento, no hay signos neurológicos, no toma anticoagulantes y puede movilizar la pierna. Hay dolor leve en la cadera al tocarla, pero nada que en ese momento haga pensar en una fractura. La alternativa que propone es observarlo allí y derivarlo si aparece cualquier señal de alarma.

—Ya, pero si luego pasa algo…

Intentas tranquilizarla sin prometer lo que nadie puede prometer.

—Entiendo que te hayas asustado. Ahora mismo Pablo y Yolanda no ven indicación de una derivación urgente. Podemos observarlo aquí con controles y, si cambia algo, enviarlo al hospital inmediatamente.

—Yo prefiero que vaya.

Tomás interviene.

—Pues yo no.

María se vuelve hacia él.

—Papá, será un momento.

—La última vez fueron cuatro horas.

—Pero así nos quedamos tranquilos.

—Tú te quedas tranquila. Yo me quedo cuatro horas en urgencias.

La última vez había sido por un mareo. Ambulancia, urgencias, analítica, unas horas en una camilla y regreso a Las Marismas sin ningún cambio de tratamiento. Tomás lo recuerda perfectamente.

—Mira, María —le dices—, aquí no se trata de que no queramos llevarlo. Si Pablo o Yolanda pensasen que necesita ir al hospital, ya habríamos pedido una ambulancia. La cuestión es que ahora mismo ellos consideran que podemos controlarlo aquí.

María mira a su padre y después a ti.

—Pero yo quiero que le hagan una radiografía. Si no tiene nada, mejor.

Tomás vuelve a decir que no quiere ir.

Y entonces la situación cambia un poco. Hasta ese momento estabais hablando de una caída y de si convenía o no una derivación. Ahora aparece otra cuestión: Tomás entiende lo que se le está explicando, sabe dónde está, comprende las dos opciones y está expresando con bastante claridad lo que quiere. No parece que su hija pueda decidir por él simplemente porque esté más preocupada.

Consigues finalmente hablar con la médica de la residencia. Pablo le explica la caída, la exploración, las constantes, la segunda valoración y la insistencia de María.

—Si clínicamente está bien, podéis observarlo allí —responde—. Pero si la familia se empeña…

Pablo mira a Tomás.

—El problema es que él no quiere ir.

Hay unos segundos de silencio al otro lado.

—Entonces habrá que hablarlo con él.

Y eso hacéis. Le volvéis a explicar que no veis signos de alarma, que puede quedarse en la residencia bajo observación y que, si aparece algún cambio, se le trasladará. También le explicáis que en urgencias podrían hacerle una radiografía y descartar una lesión que ahora no se aprecia en la exploración. María interviene varias veces. Tomás empieza a mostrarse cansado.

—Papá, hazme caso. Vamos, te miran y vuelves.

—Que no quiero.

La conversación sigue unos minutos más. Al final Tomás hace un gesto con la mano.

—Bueno, venga. Haced lo que queráis.

Te quedas con la duda de qué significa exactamente aquello. Ha aceptado ir, sí, pero no porque haya cambiado de opinión sobre lo que le conviene. Más bien parece que ha dejado de discutir.

Pablo prepara la hoja de derivación: motivo, hora de la caída, constantes, medicación, exploración realizada, ausencia de pérdida de conocimiento, valoración de enfermería y consulta con la médica. A las 11:30 llega la ambulancia.

Antes de salir, Tomás te mira.

—Ya verás cómo no tengo nada.

—Ojalá.

—Ya te lo digo yo.

Se lo llevan y el martes continúa. Termina la fisioterapia, termina también la partida de dominó, hay que resolver una sustitución del turno de tarde y una familia quiere cambiar la hora de podología. Mantenimiento informa de que ha revisado el pasillo Magnolia y no ha encontrado nada extraño. Ni alfombra, ni desnivel, ni protector levantado.

A las 18:45 regresa Tomás. Radiografía sin hallazgos, analgesia si precisa y alta. Diagnóstico: contusión leve. Entra caminando, cansado y con cara de no necesitar decir nada. María, en cambio, parece bastante más tranquila.

Al día siguiente Pablo hace el informe de reingreso y revisa la documentación del hospital. Al cabo de un rato aparece en la puerta de tu despacho con el informe en la mano.

—Mira esto.

Te señala una línea.

"Paciente deshidratado".

—¿Deshidratado?

—Eso pone.

No sabes exactamente qué significa. Puede que en urgencias apreciasen algún signo que vosotros no habíais detectado, puede que se trate de una valoración distinta o puede incluso que la expresión haya acabado en el informe a partir de algún dato menor. Lo que sí sabes es que Tomás salió de Las Marismas después de una caída, clínicamente estable y sin indicación clara de traslado urgente, y vuelve con una radiografía normal, el diagnóstico de contusión leve y una palabra nueva incorporada a su historia: "deshidratado".

Te quedas pensando en la mañana anterior. Si no hubiese ido al hospital y al cabo de unas horas hubiese empeorado, probablemente alguien habría preguntado por qué no se le derivó. Como fue y no encontraron nada, nadie preguntará si realmente era necesario enviarlo. María está tranquila, que tampoco es poca cosa. Pablo y Yolanda hicieron una valoración que resultó correcta. La médica consideró razonable observarlo en la residencia. Y Tomás pasó buena parte de la mañana diciendo que prefería quedarse.

Quizás ésa sea la parte que más te incomoda. No sabes si la derivación fue innecesaria; con lo ocurrido después es muy fácil afirmarlo. Lo que sí sabes es que, cuando llegó la ambulancia, Tomás iba al hospital aunque unas horas antes nadie había encontrado una razón clínica clara para enviarlo y él había dicho varias veces que no quería ir. En algún momento entre la caída, el miedo de María y aquel "bueno, haced lo que queráis", la decisión acabó tomándose casi sola.

Y te preguntas cuántas veces ocurre algo parecido.

¿Qué harás tú la próxima vez?

Preguntas para la reflexión del equipo

  1. ¿Cuándo derivamos y cuándo observamos? Con vuestro protocolo delante, ¿qué signos obligan a una derivación y cuáles permiten mantener a la persona en observación en la residencia? ¿Qué datos deberían quedar siempre registrados para sostener esa decisión?
  2. ¿De quién es la decisión? Si la persona comprende la situación y puede decidir, ¿qué peso tiene la opinión de la familia cuando es contraria a la suya? En el caso de Tomás, ¿consideráis que acabó aceptando libremente el traslado o simplemente cedió ante la insistencia?
  3. ¿Hasta qué punto influye el “por si acaso”? Cuando decidimos derivar, ¿estamos pensando únicamente en el beneficio para la persona o también en el riesgo que asumimos nosotros si no lo hacemos? ¿Cómo evitar que la medicina defensiva acabe sustituyendo al criterio clínico?
  4. ¿Cómo hablar con una familia que pide una derivación que los profesionales no consideran necesaria? ¿Qué información hay que dar, quién debe hacerlo y cómo podemos explicar que observar en la residencia no significa hacer menos?
  5. Después de una caída, además de mirar a la persona, ¿miramos suficientemente el entorno? En este caso Tomás hablaba de una alfombra que no existía. ¿Cómo debería revisarse el lugar de la caída, el calzado, las ayudas técnicas y las posibles causas antes de cerrar el incidente?

Autor del caso: Josep de Martí. Jurista y Gerontólogo. Fundador de Inforesidencias.

Nota: Para construir algunos detalles de la actuación y valoración de enfermería de este caso se ha utilizado una herramienta de inteligencia artificial.

Fuentes sobre precios públicos de asistencia hospitalaria mencionadas en la versión original del caso:

Institut Català de la Salut:
https://ics.gencat.cat/web/.content/preus-publics/OPP_2025_FMT_DEF_CA.pdf

Servicio Andaluz de Salud:
https://www.sspa.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/sites/default/files/sincfiles/wsas-media-sas_normativa_mediafile/2024/BOJA240605_importes.pdf

OPINIÓN DEL EXPERTO

Por Conchita García Alonso, médica y directora general de Valdeluz Mayores

El caso de Tomás me parece especialmente interesante porque refleja una situación que quienes trabajamos con personas mayores conocemos muy bien. Una caída, una valoración clínica que inicialmente no muestra signos de gravedad, una familia preocupada y una persona que expresa claramente que no quiere ir al hospital. Y, en medio de todo eso, los profesionales, que tenemos que tomar una decisión.

Creo que lo primero que debemos tener presente es que ahora conocemos el final de la historia. Sabemos que la radiografía fue normal y que Tomás volvió a la residencia con una contusión leve. Pero cuando se tomó la decisión inicial, esa información no estaba disponible. No podemos valorar una decisión clínica únicamente por lo que sabemos después.

Con la información que nos ofrece el caso, considero que mantener a Tomás en observación en la residencia era una opción que podía plantearse razonablemente, siempre que existieran las condiciones adecuadas para hacerlo con seguridad.

Se había realizado una valoración clínica, no había pérdida de conocimiento ni traumatismo craneal referido, no tomaba anticoagulantes, mantenía la movilidad de la extremidad y no se habían identificado signos de alarma evidentes. Además, hubo una segunda valoración de enfermería y, posteriormente, se consultó con la médica de la residencia, que también consideró posible mantenerlo en observación.

No obstante, estamos hablando de una persona de 87 años con dolor en la cadera después de una caída, y eso exige prudencia. Poder movilizar la pierna no descarta por completo una fractura. Es importante comprobar si puede apoyar y caminar, valorar las características del dolor y tener presente que, en determinadas circunstancias, será necesario realizar pruebas de imagen para descartar una lesión.

Hay algo que para mí es fundamental: observar no significa dejar pasar el tiempo y esperar a ver qué sucede. Estamos hablando de hacer un seguimiento, de volver a valorar al residente, controlar el dolor, comprobar cómo se moviliza, cómo camina y si aparece algún cambio respecto a su situación habitual. Y, sobre todo, de tener claro en qué momento debemos modificar nuestra decisión.

Una observación clínica bien planteada también es una actuación sanitaria.

Por supuesto que hay situaciones en las que es necesario acudir al hospital. Lo importante es que las derivaciones respondan a una necesidad clínica y aporten un beneficio real a la persona. Y esto tiene especial importancia cuando hablamos de personas mayores.

Ir a urgencias no siempre es algo sencillo. Supone solicitar una ambulancia, esperar, salir de su entorno habitual, pasar varias horas en el hospital y después organizar el regreso. Para una persona mayor frágil, especialmente si presenta deterioro cognitivo, todo este proceso puede provocar desorientación, cansancio, ansiedad y una alteración importante de sus rutinas. Cuando existe una necesidad clínica, el traslado está justificado, pero cuando podemos ofrecer una atención segura en la residencia, también debemos tener en cuenta lo que supone para esa persona evitar todo ese proceso.

Hay otro aspecto del caso que me parece especialmente importante: la opinión de Tomás.

Tomás dice varias veces que no quiere ir al hospital. Y creo que esa voluntad debe tener un peso fundamental en la decisión, siempre que comprobemos que comprende lo ocurrido, las alternativas que se le plantean y los posibles riesgos, y que tiene capacidad para decidir.

Entiendo perfectamente la postura de su hija. Cuando una familia pide una radiografía «por si acaso», normalmente lo que hay detrás es preocupación, miedo a que exista una lesión que no hayamos detectado. Y es una preocupación absolutamente comprensible. Pero precisamente ahí tenemos una parte importante de nuestro trabajo.

No basta con decirle a la familia que no vemos necesario el traslado. Tenemos que explicar qué hemos valorado, por qué consideramos que la observación puede ser una opción segura, qué vamos a vigilar y en qué circunstancias sería necesario acudir al hospital. Creo que muchas veces, cuando una familia entiende que existe un plan de seguimiento y que no estamos restando importancia a lo ocurrido, también cambia su percepción de la situación.

Lo que me resulta especialmente significativo es el momento en que Tomás, después de manifestar varias veces que no quiere ir, acaba diciendo: «Bueno, venga. Haced lo que queráis».

Y aquí me surge una pregunta: ¿Tomás ha cambiado realmente de opinión o ha terminado cediendo ante la insistencia de los demás? Porque no es exactamente lo mismo.

Tenemos que escuchar a las familias, desde luego, pero también debemos procurar que la voluntad de la persona mayor, cuando tiene capacidad para decidir, no quede en un segundo plano. Vivir en una residencia no significa perder el derecho a decidir sobre la propia salud.

También creo que debemos reconocer algo que nos sucede a los profesionales, aunque no siempre lo digamos abiertamente: a veces es más fácil derivar.

Si enviamos a una persona a urgencias y finalmente no tiene nada importante, parece que hemos actuado con prudencia. Pero si decidimos observar y después aparece una complicación, sabemos que tendremos que justificar por qué no la derivamos desde el primer momento.

Esa presión existe y probablemente todos la hemos sentido alguna vez. Por eso considero fundamental que las decisiones estén basadas en criterios clínicos, que queden bien documentadas y que se tomen, siempre que sea posible, de forma compartida con el equipo y con la propia persona.

El caso también recoge algo que no deberíamos olvidar después de una caída: revisar qué ha podido provocarla. El equipo comprueba el lugar, el calzado y los posibles obstáculos. A veces nos centramos tanto en las consecuencias de una caída que podemos pasar por alto sus causas, cuando identificarlas es importante para intentar prevenir que vuelva a ocurrir.

También llama la atención la referencia a la deshidratación que aparece posteriormente en el informe hospitalario. No tenemos información suficiente para saber en qué se basó esa valoración ni qué relevancia clínica tenía, pero es un buen ejemplo de la importancia de compartir y aclarar la información entre profesionales y niveles asistenciales.

Precisamente en relación con todo esto, quería compartir nuestra experiencia en los centros de Tres Cantos y Rivas, porque tenemos una circunstancia que nos permite abordar determinadas situaciones de una manera diferente.

En ambos centros, la residencia está físicamente conectada con el hospital. Dicho de una forma muy sencilla, tenemos el hospital al otro lado de una puerta. Esto, que puede parecer únicamente una ventaja de ubicación, en el día a día supone una diferencia importante.

Habitualmente, cuando una persona que vive en una residencia necesita acudir a urgencias, hay que organizar el traslado, solicitar una ambulancia y asumir todo lo que supone salir de su entorno habitual. En nuestro caso, esa distancia física prácticamente desaparece.

Esto no elimina la incertidumbre clínica, pero nos permite gestionarla de otra manera. No tenemos que plantearnos siempre la decisión como dos alternativas tan rígidas: o se queda en la residencia o lo enviamos al hospital. Podemos valorar, tratar, observar y reevaluar, con la posibilidad de acceder rápidamente a los recursos hospitalarios cuando existe una indicación clínica.

Eso sí, la proximidad física por sí sola no es suficiente. Para que este modelo funcione necesitamos coordinación entre los equipos, circuitos de atención claros y una buena comunicación entre los profesionales de la residencia y del hospital. La cercanía facilita muchas cosas, pero no sustituye al criterio clínico ni a una adecuada organización asistencial.

También creo que este modelo puede ayudar a las familias a sentirse más seguras. Porque una cosa es explicar que vamos a observar a su familiar en la residencia y otra es poder añadir que, si aparece algún signo que nos preocupe, tenemos el hospital justo al lado y un circuito para acceder a él.

El objetivo es acercar ambos niveles asistenciales y facilitar que cada persona reciba la atención que necesita, en el lugar más adecuado y procurando alterar lo menos posible su vida cotidiana.

El caso de Tomás termina con una contusión leve y una radiografía normal. Pero creo que su verdadera enseñanza va mucho más allá.

La buena práctica en geriatría no consiste en derivar mucho ni en derivar poco, sino en saber cuándo es necesario hacerlo y cuándo podemos ofrecer una atención segura en la propia residencia. Para ello necesitamos valorar con rigor, escuchar a la persona y a su familia, explicar nuestras decisiones y disponer de profesionales con el criterio y los medios necesarios para llevarlas a cabo.

En Tres Cantos y Rivas tenemos la ventaja de contar con un hospital al otro lado de una puerta. Eso nos facilita mucho algunas decisiones, pero también me hace pensar en las residencias que no disponen de esa posibilidad. Conseguir que puedan atender determinadas situaciones con la misma seguridad, gracias a una buena coordinación con los servicios sanitarios, es uno de los retos que tenemos pendientes.

 

Valora esta noticia
5
(2 votos)
¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (0)    No(0)

+
0 comentarios